。
Try to do things by yourself.
Literal
Things [object-を] self [means-で] do [purpose-よう] strive.
自分で means 'by oneself.' ~よう努めなさい is 'try to' — the volitional form used as a purpose clause with 努める (to make an effort). A standard piece of advice.
。
Try to do things by yourself.