。
Prices are trending upward.
Literal
Prices [topic-は] rising-tendency [location-に] exist.
上昇傾向にある uses the ~にある pattern (being in a state) — 'prices exist in an upward trend.' 傾向 means 'tendency/trend.' A formal, reportorial phrasing.
。
Prices are trending upward.