Far from getting cheaper, prices just kept going up.
Literal
Prices [topic-は] cheap become far-from, expensive become only was.
~どころか is 'far from X' — the opposite happened. 安くなるどころか高くなるばかり means 'far from getting cheaper, they only got more expensive.' ~ばかり means 'only/nothing but.'