I hear prices are going up again.

Literal

Prices [subject-が] again rise [hearsay-そうだ].

~そうだ at the end marks hearsay: 'I heard that...' This is the hearsay そうだ (attached to dictionary form), not the appearance そうだ (attached to stem). The distinction matters.