The organ for visual memory is located below the hypothalamus.

Literal

Things [object-を] visually remember organ [topic-は] hypothalamus [possessive-の] below [location-に] exist.

視覚的に覚える器官 is a relative clause: 'the organ that memorizes things visually.' 視床下部 means 'hypothalamus.' A technical anatomy sentence.