物(もの) monoを o作(つく)る() tsukuruとなると tonaruto、私(わたし) watashiは wa不(ぶ)器(き)用(よう) bukiyouです desu。 When it comes to making things, I'm all thumbs. Literal Things [object-を] make when-it-comes-to, I [topic-は] clumsy is. ~となると means 'when it comes to' — a topicalizing conditional. 不器用 means 'clumsy/unskillful with hands.' A humble self-description. personality~となると (when it comes to)
物(もの) monoを o作(つく)る() tsukuruとなると tonaruto、私(わたし) watashiは wa不(ぶ)器(き)用(よう) bukiyouです desu。 When it comes to making things, I'm all thumbs. Literal Things [object-を] make when-it-comes-to, I [topic-は] clumsy is. ~となると means 'when it comes to' — a topicalizing conditional. 不器用 means 'clumsy/unskillful with hands.' A humble self-description. personality~となると (when it comes to)