。
Beggars can't be choosers.
Literal
Things [object-を] receive [target-のに] preferences [topic-は] say cannot.
物をもらうのに好みは言えない — 'when receiving things, you can't state preferences.' A natural Japanese equivalent of 'beggars can't be choosers.' The のに here is 'for the purpose of' rather than concessive.