。
I don't know if I can afford to pay.
Literal
Pay-can whether not-know [emphasis-ざます].
払えるかどうか means 'whether or not I can pay' — かどうか is the 'whether or not' construction. ざます is an archaic/affected feminine copula, now stereotypically associated with upper-class women or used humorously. Very distinctive register marker.