We're out of paper for the copier.

Literal

Copier [possessive-の] paper [object-を] ran-out [emphasis-よ].

紙を切らした means 'ran out of paper' — 切らす is the transitive/causative of 切れる (to run out), meaning 'to let something run out.' A casual workplace complaint.