Getting angry is a losing proposition in the end.

Literal

Belly [object-を] get-angry-[if-と] in-the-end [topic-は] loss is.

結局は損だ means 'in the end it's a loss.' The と conditional creates a general truth: 'when you get angry, it ultimately works against you.' 損 means 'loss/disadvantage.'