腹(はら)を()空(す)か()し()た() harawosukashita赤(あか)ち()ゃ()ん() akachanは waただ tada泣(な)く() nakuばかり bakariでした deshita。 The hungry baby did nothing but cry. Literal Belly [object-を] emptied baby [topic-は] just cry only was. 腹を空かした is a relative clause: 'a baby whose belly was emptied' (i.e., hungry). ただ泣くばかり means 'did nothing but cry' — ただ (just) + ばかり (nothing but) reinforces the exclusivity. emotionsdaily life~ばかり (nothing but)relative clause modifying a noun
腹(はら)を()空(す)か()し()た() harawosukashita赤(あか)ち()ゃ()ん() akachanは waただ tada泣(な)く() nakuばかり bakariでした deshita。 The hungry baby did nothing but cry. Literal Belly [object-を] emptied baby [topic-は] just cry only was. 腹を空かした is a relative clause: 'a baby whose belly was emptied' (i.e., hungry). ただ泣くばかり means 'did nothing but cry' — ただ (just) + ばかり (nothing but) reinforces the exclusivity. emotionsdaily life~ばかり (nothing but)relative clause modifying a noun