福(ふく)祉(し) fukushiは wa十(じゅう)分(ふん) juufunに ni行(い)き()渡(わた)っ()て()い()な()い() ikiwatatteinaiように youni思(おも)う() omouんです ndesuけど kedo。 I feel that welfare services aren't reaching everyone adequately. Literal Welfare [topic-は] sufficiently spread not-exists [manner-ように] think [concessive-んですけど]. 十分に行き渡っていない means 'not adequately reaching everyone' — 行き渡る means 'to spread throughout/reach all corners.' ~ように思う means 'I feel/think that.' んですけど trails off softly, inviting response. societywelfare~けど/~けれど (but)
福(ふく)祉(し) fukushiは wa十(じゅう)分(ふん) juufunに ni行(い)き()渡(わた)っ()て()い()な()い() ikiwatatteinaiように youni思(おも)う() omouんです ndesuけど kedo。 I feel that welfare services aren't reaching everyone adequately. Literal Welfare [topic-は] sufficiently spread not-exists [manner-ように] think [concessive-んですけど]. 十分に行き渡っていない means 'not adequately reaching everyone' — 行き渡る means 'to spread throughout/reach all corners.' ~ように思う means 'I feel/think that.' んですけど trails off softly, inviting response. societywelfare~けど/~けれど (but)