Take a bath and then go to bed.

Literal

Bath [target-に] enter, then sleep.

風呂に入り、それから寝なさい — chains two commands with それから (and then). 入り is the conjunctive form of 入る. A typical parental bedtime instruction.