風邪(かぜ) kazeを o治(なお)す() naosuのに noni一(いち)週(しゅう)間(かん) ichishuukan以(い)上(じょう) ijouかかった kakatta。 It took more than a week to get over the cold. Literal Cold [object-を] cure [purpose-のに] one-week more-than took. 一週間以上かかった — 以上 means 'more than/over.' のに here marks the goal of the duration (curing the cold) and かかる ('to take [time]') gives the elapsed amount. A casual past-tense report of a stretched-out recovery. healthillness/cold~かかる (to take time/cost)
風邪(かぜ) kazeを o治(なお)す() naosuのに noni一(いち)週(しゅう)間(かん) ichishuukan以(い)上(じょう) ijouかかった kakatta。 It took more than a week to get over the cold. Literal Cold [object-を] cure [purpose-のに] one-week more-than took. 一週間以上かかった — 以上 means 'more than/over.' のに here marks the goal of the duration (curing the cold) and かかる ('to take [time]') gives the elapsed amount. A casual past-tense report of a stretched-out recovery. healthillness/cold~かかる (to take time/cost)