風邪(かぜ) kazeを o治(なお)す() naosuのに noniひ()と()月(つき) hitotsuki以(い)上(じょう) ijouかかった kakattaが ga、もう mou大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) daijoubuだ da。 It took over a month to get over the cold, but I'm fine now. Literal Cold [object-を] cure [purpose-のに] one-month more-than took [concessive-が], now fine is. もう大丈夫だ means 'I'm fine now.' が connects the long recovery with the reassuring conclusion. A natural conversational update on one's health. healthillness/cold~が (but/contrast)
風邪(かぜ) kazeを o治(なお)す() naosuのに noniひ()と()月(つき) hitotsuki以(い)上(じょう) ijouかかった kakattaが ga、もう mou大(だい)丈(じょう)夫(ぶ) daijoubuだ da。 It took over a month to get over the cold, but I'm fine now. Literal Cold [object-を] cure [purpose-のに] one-month more-than took [concessive-が], now fine is. もう大丈夫だ means 'I'm fine now.' が connects the long recovery with the reassuring conclusion. A natural conversational update on one's health. healthillness/cold~が (but/contrast)