風邪(かぜ)を()引(ひ)く() kazewohikuと to、風邪(かぜ) kazeが gaなかなか nakanaka抜(ぬ)け()ま()せ()ん() nukemasenよ yo。 If you catch a cold, it takes a long time to shake it off. Literal Cold [object-を] catch-[if-と], cold [subject-が] stubbornly doesn't-leave [emphasis-よ]. 風邪がなかなか抜けません means 'the cold stubbornly won't go away.' なかなか with a negative means 'not easily/stubbornly refuses to.' 抜ける means 'to come out/leave.' healthillness/coldなかなか~ない (not easily)
風邪(かぜ)を()引(ひ)く() kazewohikuと to、風邪(かぜ) kazeが gaなかなか nakanaka抜(ぬ)け()ま()せ()ん() nukemasenよ yo。 If you catch a cold, it takes a long time to shake it off. Literal Cold [object-を] catch-[if-と], cold [subject-が] stubbornly doesn't-leave [emphasis-よ]. 風邪がなかなか抜けません means 'the cold stubbornly won't go away.' なかなか with a negative means 'not easily/stubbornly refuses to.' 抜ける means 'to come out/leave.' healthillness/coldなかなか~ない (not easily)