風邪(かぜ)を()引(ひ)か()な()い() kazewohikanaiように youni注(ちゅう)意(い) chuuiし shiなければいけません nakerebaikemasen。 You must be careful not to catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [purpose-ように] be-careful must. 注意しなければいけません — polite obligation: 'must be careful.' The ように purpose clause names the goal (not catching a cold), and ~なければいけません delivers the firm injunction. healthillness/cold~なければならない (must)
風邪(かぜ)を()引(ひ)か()な()い() kazewohikanaiように youni注(ちゅう)意(い) chuuiし shiなければいけません nakerebaikemasen。 You must be careful not to catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [purpose-ように] be-careful must. 注意しなければいけません — polite obligation: 'must be careful.' The ように purpose clause names the goal (not catching a cold), and ~なければいけません delivers the firm injunction. healthillness/cold~なければならない (must)