風邪(かぜ)を()引(ひ)い()て() kazewohiite本(ほん)調(ちょう)子(し) honchoushiではない dehanai。 I caught a cold and I'm not feeling myself. Literal Cold [object-を] caught-and normal-condition not-is. 本調子ではない means 'not in top form/not quite right.' 本調子 means 'normal condition/form.' A natural way to describe feeling off. healthillness/cold
風邪(かぜ)を()引(ひ)い()て() kazewohiite本(ほん)調(ちょう)子(し) honchoushiではない dehanai。 I caught a cold and I'm not feeling myself. Literal Cold [object-を] caught-and normal-condition not-is. 本調子ではない means 'not in top form/not quite right.' 本調子 means 'normal condition/form.' A natural way to describe feeling off. healthillness/cold