風邪(かぜ)を()引(ひ)い()て()い()た() kazewohiiteitaので node、私(わたし) watashiは wa学(がっ)校(こう) gakkouを o休(やす)ん()だ() yasunda。 I stayed home from school because I had a cold. Literal Cold [object-を] caught [reason-ていたので], I [topic-は] school [object-を] rested. 学校を休む means 'to be absent from school' — を marks the place being absent from. ~ていたので gives the reason: 'because I had (been having) a cold.' healtheducationillness/cold~ので (because)
風邪(かぜ)を()引(ひ)い()て()い()た() kazewohiiteitaので node、私(わたし) watashiは wa学(がっ)校(こう) gakkouを o休(やす)ん()だ() yasunda。 I stayed home from school because I had a cold. Literal Cold [object-を] caught [reason-ていたので], I [topic-は] school [object-を] rested. 学校を休む means 'to be absent from school' — を marks the place being absent from. ~ていたので gives the reason: 'because I had (been having) a cold.' healtheducationillness/cold~ので (because)