When I catch a cold, I often get bronchitis.

Literal

Cold [object-を] catch-[if-と] often bronchitis [target-に] become.

気管支炎 means 'bronchitis.' ~になる means 'to develop/become.' A habitual medical pattern using ~と conditional.