風邪(かぜ)を()ひ()き()ま()せ()ん() kazewohikimasenように youni。 I hope you don't catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [wish-ますように]. ~ませんように is a wish/prayer form: 'may you not catch a cold.' Used for hopes and prayers. ように here expresses a wish rather than purpose. healthillness/cold~ますように (I hope/may it be)
風邪(かぜ)を()ひ()き()ま()せ()ん() kazewohikimasenように youni。 I hope you don't catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [wish-ますように]. ~ませんように is a wish/prayer form: 'may you not catch a cold.' Used for hopes and prayers. ように here expresses a wish rather than purpose. healthillness/cold~ますように (I hope/may it be)