風邪(かぜ)を()ひ()か()な()い() kazewohikanaiように youni気(き)を()付(つ)け()る() kiwotsukeruべき bekiだ da。 You should be careful not to catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [purpose-ように] careful should. 気を付けるべきだ uses べきだ for strong recommendation — 'should be careful.' More forceful than the softer ~た方がいい ('would be better to'), expressing moral or social obligation. healthillness/coldadvice and suggestions~べきだ (should)
風邪(かぜ)を()ひ()か()な()い() kazewohikanaiように youni気(き)を()付(つ)け()る() kiwotsukeruべき bekiだ da。 You should be careful not to catch a cold. Literal Cold [object-を] catch-not [purpose-ように] careful should. 気を付けるべきだ uses べきだ for strong recommendation — 'should be careful.' More forceful than the softer ~た方がいい ('would be better to'), expressing moral or social obligation. healthillness/coldadvice and suggestions~べきだ (should)