I have a cold and a fever.

Literal

Cold [object-を] caught-and fever [subject-が] exists.

風邪をひいて熱がある — te-form chains cause and symptom. 熱がある is 'have a fever.' Simple and direct.