風邪(かぜ)を()ひ()い()て()い()る() kazewohiiteiruので node味(あじ) ajiが ga分(わ)か()ら()な()い() wakaranaiんです ndesu。 I can't taste anything because I have a cold. Literal Cold [object-を] caught-[reason-ているので] taste [subject-が] not-understand [explanatory-んです]. 味が分からない means 'can't perceive taste.' ~ているので gives the reason: 'because I'm having a cold.' A relatable sick-day complaint. healthillness/cold~ので (because)
風邪(かぜ)を()ひ()い()て()い()る() kazewohiiteiruので node味(あじ) ajiが ga分(わ)か()ら()な()い() wakaranaiんです ndesu。 I can't taste anything because I have a cold. Literal Cold [object-を] caught-[reason-ているので] taste [subject-が] not-understand [explanatory-んです]. 味が分からない means 'can't perceive taste.' ~ているので gives the reason: 'because I'm having a cold.' A relatable sick-day complaint. healthillness/cold~ので (because)