。
I can't shake this cold.
Literal
Cold [subject-が] won't-leave.
風邪が抜けない — 抜ける ('to come out/leave') with a cold as subject means the cold won't go away. Short and frustrated, the sort of thing said with a sigh.
。
I can't shake this cold.
I can't shake this cold.