There's a cold going around.

Literal

Cold [subject-が] spreading is.

はやっている means 'is spreading/is going around.' はやる means 'to be in fashion/to spread.' A common observation during cold season.