I walked to the station braving the wind and rain.
Literal
Wind-rain [object-を] undaunted station [until-まで] walked.
風雨をもろともせず means 'undaunted by wind and rain' — もろともせず means 'without being troubled by.' An expression of determination. 駅まで歩いた gives the concrete action.