風(かぜ) kazeの no水(みず) mizuの no面(めん) menが ga波(なみ) namiだった datta。 The wind rippled the surface of the water. Literal Wind [possessive-の] water [possessive-の] surface [subject-が] rippled. 水の面が波だった — 面 (おもて/も) means 'surface.' 波だつ means 'to ripple.' A poetic observation about wind on water. natureweather
風(かぜ) kazeの no水(みず) mizuの no面(めん) menが ga波(なみ) namiだった datta。 The wind rippled the surface of the water. Literal Wind [possessive-の] water [possessive-の] surface [subject-が] rippled. 水の面が波だった — 面 (おもて/も) means 'surface.' 波だつ means 'to ripple.' A poetic observation about wind on water. natureweather