栗鼠(りす) risuが ga激(はげ)し()い() hageshii風(かぜ) kazeに ni逆(さか)ら()っ()て() sakaratte進(すす)ん()で()い()た() susundeita。 A squirrel was fighting its way through the fierce wind. Literal Squirrel [subject-が] fierce wind [target-に] against was-advancing. 栗鼠 (りす) means 'squirrel.' 逆らって進んでいた means 'was advancing against/opposing.' に逆らう means 'to go against.' A vivid nature image. animalsweather
栗鼠(りす) risuが ga激(はげ)し()い() hageshii風(かぜ) kazeに ni逆(さか)ら()っ()て() sakaratte進(すす)ん()で()い()た() susundeita。 A squirrel was fighting its way through the fierce wind. Literal Squirrel [subject-が] fierce wind [target-に] against was-advancing. 栗鼠 (りす) means 'squirrel.' 逆らって進んでいた means 'was advancing against/opposing.' に逆らう means 'to go against.' A vivid nature image. animalsweather