Look at those flowers swaying in the wind.

Literal

Wind [target-に] sway those flowers [object-を] look.

風にゆれる is a relative clause: 'flowers that sway in the wind.' ごらんなさい is a polite command form of 見る — more refined than 見なさい.