I can see a tattered flag continuing to flutter in the wind.
Literal
Wind [target-に] fluttering continues tattered flag [subject-が] visible.
風にはためき続ける is a relative clause with a compound verb: 'continuing to flutter in the wind.' ぼろぼろ is a mimetic for something worn out/tattered. が見える means 'is visible.'