。
The wind blew my hat off.
Literal
Wind [cause-で] hat [object-を] blown-away was.
帽子を飛ばされた — passive: 'had my hat blown away (by the wind).' This is the adversative passive — the subject suffers from the action. で marks the wind as the cause.
。
The wind blew my hat off.