風(かぜ) kazeで deうちの uchino屋(や)根(ね) yaneを o吹(ふ)き()飛(と)ば()さ()れ()た() fukitobasareta。 The wind blew the roof off our house. Literal Wind [cause-で] our roof [object-を] blown-away was. 屋根を吹き飛ばされた — adversative passive: 'we had our roof blown off.' The family is the victim of the wind's action. A dramatic weather event. weatherdaily lifeadversative passive (indirect)
風(かぜ) kazeで deうちの uchino屋(や)根(ね) yaneを o吹(ふ)き()飛(と)ば()さ()れ()た() fukitobasareta。 The wind blew the roof off our house. Literal Wind [cause-で] our roof [object-を] blown-away was. 屋根を吹き飛ばされた — adversative passive: 'we had our roof blown off.' The family is the victim of the wind's action. A dramatic weather event. weatherdaily lifeadversative passive (indirect)