風(かぜ) kazeが gaとても totemo強(つよ)か()っ()た() tsuyokattaので node、窓(まど) madoが gaがたがた gatagata音(おと)を()た()て()た() otowotateta。 The wind was so strong that the windows rattled. Literal Wind [subject-が] very strong was [reason-ので], windows [subject-が] rattling sound made. がたがた音をたてた — がたがた is a 擬音語 for rattling/clattering sounds. 音をたてる means 'to make a noise.' The ので clause gives the cause. weatherがたがた (rattling/clattering)
風(かぜ) kazeが gaとても totemo強(つよ)か()っ()た() tsuyokattaので node、窓(まど) madoが gaがたがた gatagata音(おと)を()た()て()た() otowotateta。 The wind was so strong that the windows rattled. Literal Wind [subject-が] very strong was [reason-ので], windows [subject-が] rattling sound made. がたがた音をたてた — がたがた is a 擬音語 for rattling/clattering sounds. 音をたてる means 'to make a noise.' The ので clause gives the cause. weatherがたがた (rattling/clattering)