Could I have an envelope, please?

Literal

Envelope [object-を] please.

封筒をください — basic polite request. をください is the standard way to ask for something.