部(ぶ)長(ちょう) buchouカンカン kankanになって ninatte怒(おこ)っ()て()た() okottetaぞ zo。お()前(まえ) omae何(なに) naniを oした shitaん nだ daよ yo。 The boss was absolutely furious. What did you do? Literal Department-head furiously angry was [emphasis-ぞ]. You what did? カンカンになって怒ってた — カンカン is a mimetic for extreme anger (boiling fury). お前何をしたんだよ is rough casual: 'what did you do?' Vivid workplace gossip. workcareeremotionsかんかん (furious)
部(ぶ)長(ちょう) buchouカンカン kankanになって ninatte怒(おこ)っ()て()た() okottetaぞ zo。お()前(まえ) omae何(なに) naniを oした shitaん nだ daよ yo。 The boss was absolutely furious. What did you do? Literal Department-head furiously angry was [emphasis-ぞ]. You what did? カンカンになって怒ってた — カンカン is a mimetic for extreme anger (boiling fury). お前何をしたんだよ is rough casual: 'what did you do?' Vivid workplace gossip. workcareeremotionsかんかん (furious)