I heard the department head bought a really high-spec computer.

Literal

Department-head [subject-が], amazing high-spec machine bought [hearsay-そうよ].

ハイスペック・マシン is English loanwords: 'high-spec machine.' そうよ is feminine hearsay: 'I heard that.' すごい expresses amazement at the specs. Casual office gossip.