Please pay the room rent in advance.

Literal

Room-rent [topic-は] advance-payment [means-で] pay please.

前金で means 'as advance payment.' 払ってください is a standard polite request. A landlord or hotel instruction.