address pronoun swap

A pattern in which an adult (parent, relative, caregiver) addresses a small child using the child's own self-reference — e.g. calling a boy ぼく, or a girl by her own name — as an affectionate marker.