彼(かの)女(じょ) kanojoは wa愛(あい) aiと toも mo憎(にく)し()み() nikushimiと toも moつかない tsukanaiもの monoを o感(かん)じ()た() kanjita。 She felt something that was neither love nor hate. loveemotionsambivalenceもの (generic thing)~とも~ともつかない (neither X nor Y, indistinguishable)