彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no将(しょう)来(らい) shouraiの noこと kotoを o考(かんが)え()る() kangaeruと to不(ふ)安(あん) fuanであった deatta。 She felt anxious whenever she thought about her future. anxietyemotionsfuture plans自分 (reflexive)~と (conditional)~である (formal copula)~のことを~ (think/feel about)literary vocabulary
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no演(えん)技(ぎ) engiが ga批(ひ)判(はん) hihanされる sareruこと kotoを o懸(け)念(ねん) kenenしていた shiteita。 She was worried about being criticized for her performance. anxietycriticismperformancenominalizer こと自分 (reflexive)passive voice (~れる/~られる)~ていた (past progressive/state)embedded clauseformal vocabulary
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa次(つぎ) tsugiに ni何(なに) naniを o言(い)っ()た()ら() ittaraよい yoiか ka途(と)方(ほう)に()暮(く)れ()た() tohounikureta。 She was at a loss as to what to say next. anxietycommunicationlanguage and speech~たらいい / ~たらよい (should / would be good)embedded question途方に暮れる (to be at a loss)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa時(じ)間(かん) jikanに ni迫(せま)ら()れ()て()い()る() semarareteiru様(よう)子(す) yousuで de、しばしば shibashiba壁(かべ) kabeの no時(と)計(けい) tokeiを oちらりと chirarito見(み)た() mita。 Looking pressed for time, she repeatedly stole glances at the wall clock. timeanxietybehaviorobservationに (target of action)passive voice (~れる/~られる)state mimetic (擬態語)ちらっと (a brief glance)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no将(しょう)来(らい) shouraiに ni不(ふ)安(あん) fuanを o感(かん)じ()た() kanjita。 She felt anxious about her future. anxietyemotionsfuture plans自分 (reflexive)~を感じる (to feel)不~ (negative prefix)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunが ga行(い)け()な()い() ikenaiこと kotoで deたいそう taisou悩(なや)ん()で()い()た() nayandeita。 She was extremely upset that she couldn't go. regretanxietyemotionsnominalizer こと自分 (reflexive)potential form (~える/~られる)~ことで (by means of / about)~ていた (past progressive/state)embedded clause
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa次(つぎ) tsugiに ni何(なに) naniを oしたら shitaraいい iiの noか ka分(わ)か()ら()な()く()な()り()ま()し()た() wakaranakunarimashita。 She no longer knew what to do next. anxietylack of motivationeveryday conversation~なくなる (cease to)~のか (explanatory question)~たらいい / ~たらよい (should / would be good)embedded question