彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no意(い)志(し) ishiで de彼(かれ) kareと to結(けっ)婚(こん)し()た() kekkonshitaの noではない dehanai。 She didn't marry him of her own free will. marriagefree willarranged or forced marriage自分 (reflexive)~のだ / ~のです (explanatory)instrumental で (by means of)near-synonym distinction
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono老(ろう)人(じん) roujinと to結(けっ)婚(こん) kekkonせざるをえなかった sezaruwoenakatta。 She had no choice but to marry the old man. marriageobligationelderly peoplearranged or forced marriageと (with/companion)classical ~ず (negative)~ざるを得ない (have no choice but to)見合い結婚 (arranged marriage)