頭の回転がいい (quick-witted)

A stock phrase for 'quick-witted, sharp-minded' — literally 'the head's rotation is good.' Imagines the mind as a rotating engine where speed of rotation equals speed of thought.