彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareを o宥(なだ)め()す()か()し()て() nadamesukashite機(き)嫌(げん)を()直(なお)さ()せ()た() kigenwonaosaseta。 She coaxed him out of his bad mood. persuasionrelationshipsatmosphere/moodcompound verbte-form for circumstancecausative form (~せる/~させる)機嫌を直す (to recover one's good mood)
雰(ふん)囲(い)気(き) fun'ikiは waいささか isasaka緊(きん)張(ちょう) kinchouした shitaもの monoになる ninaruことがある kotogaaru。 The atmosphere can sometimes become somewhat tense. atmosphere/mood~ことがある (sometimes happens)
雰(ふん)囲(い)気(き) fun'ikiが gaいや iyaだった datta。 I didn't like the atmosphere. emotionsatmosphere/moodsubject omission