万人の友は誰の友でもない (a friend to all is a friend to none)

A Japanese rendering of the Western proverb 'A friend to all is a friend to none,' traditionally attributed to Aristotle. Expresses the idea that indiscriminate friendliness precludes real intimacy with anyone.