別荘 (vacation home)

A second home or villa, typically in a scenic area like 軽井沢, 箱根, or the seaside. Owning a 別荘 was an iconic marker of upper-middle-class status in postwar Japan, especially during the 1980s bubble era — though many were quietly sold off in the lean decades that followed.