美人薄命 (beautiful women die young)

A well-known saying from classical Chinese tradition meaning 'beautiful women are destined for short lives.' Often invoked tongue-in-cheek, especially as a backhanded compliment or as self-deprecating humor about a partner's longevity.