彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ)ら()の() kareranoかっさい kassaiに ni答(こた)え()て() kotaeteお()辞(じ)儀(ぎ) ojigiした shita。 She bowed in response to their applause. bowingapplauseperformance~に答える (answer)te-form for circumstanceお辞儀 (Japanese bowing)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareに niぴょこん pyokonと toおじぎ ojigiを oした shita。 She gave him a quick little bow. bowingbody languageadverbial と (after mimetics)state mimetic (擬態語)ぴょこん (with a bobbing motion)お辞儀 (Japanese bowing)