彼(かの)女(じょ) kanojoは wa家(か)計(けい) kakeiの noやりくり yarikuriに ni頭(あたま) atamaを oかかえている kakaeteiru。 She's at her wit's end trying to manage the household budget. worrychoresbudgeting~ている (ongoing state)頭を抱える (be at wit's end)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waすべての subeteno買(か)い()物(もの) kaimonoを o記(き)録(ろく) kirokuする suru。 She records every purchase she makes. shoppingbudgetingdaily lifemoney and financeすべての (all the)Sino-Japanese verb (formal register)家計簿 (kakeibo / household ledger)