舞台を去る (leave the stage)

The set phrase 舞台を去る ('leave the stage'), conventionally used to mean retiring from a performing career — acting, dancing, music. Carries the resonance of a public farewell rather than a literal walk-off.